Papá publica su primera rabieta pública / Her first public tantrum

English version follows

Ayer entramos a una tienda de zapatos para niños. Y ahí frente a todos comenzó a gritar. Se tiró al piso y anunciaba estridentemente que cualquier intento de calmarla sería en vano. Así que con el mismo amor con que entramos nos disculpamos con la vendedora, y entre las miradas de "qué bueno que no es el mío" de los otros padres salimos. Ya veré cuando me llore para que entremos a una tienda de zapatos.

=====================================

Over here!

We went into a kid shoes store yesterday. Just as we crossed the door she stated crying and screaming. The more we tried to calm her down, the louder the screaming. So, we apologized to the vendor, and under the "thank god it's not mine" look from the other parents, we left. The time will come when she'll cry to go into a shoe store. Talk abou ironies...