Otro intento o la sandunguera amada / Another try

In English abajo

Bueno, aquí estoy tratando de cumplir mi promesa de atender esta esquina más seguido. La Narula está recuperándose de dos semanas de catarro. Todavía le queda una tosesita medio terremota, pero se ve la mejoría. Mientras tanto, está bailando salsa y reguetón, por aquello del ejercicio aeróbico y mantener la línea. Video prometido.

Estoy tratando intensamente de enseñarle a decir te amo. Hasta trato en gringo "I love you" por aquello de la asociación linguística. Pero natarile del oriente. ¿Será que no me ama? ¿Será que mi acento gringo no cumple con el mínimo estándar de Sesame Street? ¿Será que está muy ocupada con Gilbertito y Don Omar como para atenderme? Debo irme, tengo que cambiar el CD.

English aquí

Well friends, here I am trying to keep my promise. Let's see how long it last. Inarú is getting better from her last cold. Still some coughing, but getting better. In the meanwhile, she's dancing salsa and reguetón to shed those holidays pounds. Video to come.

I'm trying to teach her "te amo." I'm even trying the english I love you. Nothing so far. Does she loves me? Is it that my accent don't pass Sesame Street quality control? Or is she to busy dancing to Gilbertito and Don Omar to even care? I gotta go, time to play another CD.