Hace tiempo / So long ago

Scroll down for the English version



Bueno, hace bastante tiempo que hemos desatendido este espacio. Nuestra culpa. Es fácil dejarse perder en la inercia diaria del después lo hago acumulando días despalabrados por todos ados y cuando menos lo pensamos ¡fuácata! nos sorprende cuán extenso es el hace tiempo que no hacemos nada.

Muchas cosas han pasado. Inarú conoció a su abuelo (mi padre) Sisín, su primer día de las Madres, mi primer cumpleaños con ella, dos semanas completas bajo mi cuido, su primer diente, en fin, ya les estaré contando sobre todas y cada una de ellas. Como dicen, más vale tarde que nunca.

=======================================================

Over here!!!!

I know, I know, i'ts been quite sometime since we last updated this blog. Our bad. It's just so easy to say I'll do it later and then, when you least expect it, bam! it's been quite sometime already.

A lot of things have happened. Inarú met her grandpa Sisín (my dad), her first Mother's Day, my first birthday with her, two whole weeks under my care... But don't worry, I promise to tell you all about everything. Like they say, it's better late than never.